---

Geschrieben von Uschi am 22.02.2005 um 13:40:

Windows auf bayerisch

Für alle Auswärtigen:

Windows auf Bayerisch
________________________________________
Durch ein bedauerliches Versehen wurden einige Kopien der Bavaria-Version von Windows 2003 auch außerhalb Bayerns ausgeliefert. Zum Verständnis dieser Version benötigen Sie wahrscheinlich einige Zusatzinformationen. Diese finden Sie auch in der Datei C: Schaun'mer amoi.
Die Bavaria-Version meldet sich beim Start als „Fensterln 2003“.
Einige Standardordner haben andere Namen bekommen, wie z.B. :

Windows - Fensteln
Aktenkoffer - Wo mei Brotzeit is
Arbeitsplatz - Saustall
Ausführen - Moch hi
Dokumente - Mei G’lump
Einstellungen - Is scho recht
Favoriten - Dera Schweinsseit’n
Netzwerkumgebung - Servus, Leit
Programme - Misthauf’n
Suchen - Host mi?
Taskleiste - Des do unt’n

Zur Programmsteuerung müssen Sie Folgendes wissen :
OK - Jo freili
Abbrechen - Kimmiherrgotsakra - naa
Weiter - Moch zue
Schließen - Moch foatt
Zurücksetzen - Moch’s holt nei
Ja - Jo
Nein - Naa
Gehe zu - Gemma
Zurück - Z’ruck
Hilfe - I vasteh nix
Start - Fang oo...
Beenden - Hoit oo...

Außerdem wurden einige Hardware-Komponenten umbenannt :

Computer - Suapreiss, elekdronischer
CD-ROM-Laufwerk - Moass-Hoider
Festplatte - Tanzbod’n
Floppy - Des kloane Plastik-G’lump
Floppylaufwerk - Do wo des kloane Plastik-G’lump einikimmt
Monitor - Glotz’n
Soundkarte - Hollarodolliooh
Videokarte - Glotz’n-Koat’n

Bitte beachten Sie auch dass generell die normale deutsche Syntax durch die idiomatische Bayerische ersetzt wurde. Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten die Sie durch den Erhalt von ,Fentseln 2003´ möglicherweise hatten´´.

---

Geschrieben von underfish am 22.02.2005 um 13:46:

 

BESTE WAHRE ; BESTE WAHRE;

de uschi, de kan koana iwadreffa

---

Geschrieben von Grand Blanc am 22.02.2005 um 13:55:

 

Uschi, ich muss sagen das ist aber starker Tabak ) )

Noch einen Tipp, dass Posting würde ich in den Humorbereich verschieben, es kann nämlich sein, dass man sich sonst an anderer Stelle darüber aufregt, denn für diese Rubrik gibt es Erfahrungs Punkte und in Humor nicht

Nichts für ungut, mir wäre es egal, aber die Hardliner mögen das nicht

Grüsse, Michel *3

---

Geschrieben von Uschi am 22.02.2005 um 13:57:

 

Hast Recht, aber wie geht denn das?

---

Geschrieben von Grand Blanc am 22.02.2005 um 14:02:

 

Uschi, schreib den Admins eine PN die machen das
Grüsse, Michel *3

---

Geschrieben von Sigi am 22.02.2005 um 14:37:

 

Uschi,
hab schon gesehen, wir können dich in Bayern oder Austria locker einbürgern!

---

Geschrieben von Andi am 22.02.2005 um 14:42:

 

Hi Zusammen!

Habs verschoben und somit haben einige User ein paar Postings weniger!!

---

Geschrieben von Sigi am 22.02.2005 um 14:48:

 

Andi,
das mit den Postigs ist doch egal,von mir aus kommen die ganz weg!

---

Geschrieben von Roland am 22.02.2005 um 15:33:

 

Hi Uschi,

der Andi war schneller, aber ich habe ja auch Krücken...

Jetzt passt es ja vom Thema her...

---

Geschrieben von christian H am 24.02.2005 um 18:35:

 

Servus Uschi


gits do a apdäjt verson a?

weil de verson ho i no ned!


find i supa das du amol dene preiß amol zoagst wia
des windows übahauptst geht!



gruß chris

---

Geschrieben von Uschi am 25.02.2005 um 08:15:

 

Chris,

ist mir leider nicht bekannt. Kann mich ja mal umhören.

Aber etwas anderes: Seit längerem gibt es die google-version auf Sächsisch.
http://www.guhgel.de
Ich warte täglich darauf, dass sie auch einmal in bayerisch rauskommt. Ist aber leider noch nicht.

---

Geschrieben von zorro am 25.02.2005 um 08:23:

 

uschi,

muß dir mal ein lob aussprechen. bist wirklich eine bereicherung fürs forum. und jetzt auch noch auf bayrisch

und

---

Geschrieben von Uschi am 25.02.2005 um 08:43:

 

Zorro und Danke für die Blumen.

Ich hoffe, daß ich demnächst etwas mehr zu den fachlichen Dingen beitragen kann, aber zur Zeit ist das für mich noch Neuland...

Am Wochenende , so hoffe ich jedenfalls, bekomme ich vom Kollegen meiner Tochter noch einmal seine Filme übers Wallerangeln geliehen. Dieses Mal werde ich sie mit intensiver anschauen...
Kann es kaum erwarten, daß das Wetter besser wird.

Achim und ich haben auch schon überlegt, einmal für ein paar Tage an den Po zu fahren. Ob es in diesem Jahr noch klappt steht in den Sternen.

---

Geschrieben von ötzi am 25.02.2005 um 10:58:

 

Uschi,

das war echt einwandfrei
Wäre schön wenn Du noch mehr so Sachen hättest